I have run into this before, its like the one in guild who knows how to heal p3
The issue is that you are healing the pet, not the player and therefore have to click the pet frames. Now the issue if i remember it correctly was that the nui frames for 10/25 man are effectively player frames. Therefore you have to either manually target the drakes (click on them), or use some addon like grid which displays the pets separately.