[Xinhuan]

Omen guy here!

Technically, even though I could easily un-local the threat table, the table doesn't get updated at all unless Omen's UI is actually visible on screen (makes sense right?), so offering the data to another addon to display wouldn't really work.

So the solution is really still to have a tiny addon doing just what you want (ask MyThreat author to include it perhaps), or to have Omen only show exactly one bar (with the option "always show yourself"), along with hiding Omen's title bar.