Every addon that has fontstrings with more than one anchor (point) to force it into truncating needs to be updated to disable it's wrapping to make sure it still truncates.
This is indeed the end result after a long-standing bug fix with fontstrings that Blizzard corrected in 6.1.
The fix:
Code:
fs:SetWordWrap(false)