You could do what I did that worked, though you will need knowledge of another language as well.
I created an addon on WoW that was a 1 pixel by 1 pixel frame that changed colors, then had an outside program (coded in Delphi 7) color-pick the pixel location and read out commands from it.
