In the end my solution was to simply scan the itemlevel from the tooltip.
http://www.wowwiki.com/UIOBJECT_GameTooltip was really helpful, as well as Phanx's example with regards to using patterns. That should make it work with localized versions of the game.
Credit to you Phanx in the latest version of
IfThen