[Fizzlemizz]

After restarting the Minion I think 3 more times over the course of the day, the two lists now seem to be synchronised.

The only addons left not found are addons not on WoWI of course, ones listed as outdated which is good.

Edit: Just a matter of wether the incomplete initial detection inconsistancies is universal. Just for completeness I did do another un-install, cleanup, re-install and the correct list for both versions of WoW was picked up first time.