[Phanx]

SetBindingSpell requires a spell name to work; giving it a spell ID won't generate any errors, but it won't work either.

It looks like the answer to your question, though, is that you cannot directly keybind companions (or mounts).