You have a few options, depending on how you want to code.
- Call AceConfigDialog-3.0's NotifyChange(appName) which is usually used if you have both a Broker button and the Interface Options panel
- Redraw your minimap, which you probably need to do even with the first option