This is something that can easily be done in :PostUpdateAuraIcon(). What you have to do is to check the .isPlayer flag on the icon, and scale it based on that. The function that handles positioning doesn't really expect the icons to have varying sizes however, so that one would need some custom work most likely. It all depends on how you plan to show it all.
|