Lua Code:
hooksecurefunc(NamePlateDriverFrame,"OnNamePlateCreated",function(self,base)
base.UnitFrame:SetScale(0.7);
end);
This hooks the creation of the UnitFrames attached to NamePlates and adjusts their scale. The NamePlates themselves are scaled dynamically in C code, so they can't be adjusted.