This is what I mean, actually:
https://youtu.be/KLfypp8Lt24
Clicking that box repeatedly will have an effect on the nameplates as seen, so they will "reset" themselves or something.
That's the behavior I'm trying to recreate without the need of a literal click.
Maybe is there another way to do that?
Sorry.
PD.: That's a great place to test that nameplate glitch, btw in Azsuna.