[MuffinManKen]

Error 4 simply looks like that file doesn't exist, so I'd check that path and see.

I believe the locale errors are caused by BossTalk referencing locale IDs that haven't been defined, so they would need to be added in the locale file(s).