I think he's talking about re-skinnning the title bars and borders for all the ingame window frames.
I dont know how, but I would guess you will have to recreate every frames XML file or if they get their border settings from a template you could try just changing that.
A good resource for information on the WoW API is
http://www.wowwiki.com/Interface_Customization