I reverse engineered the new fonts used by Overwatch, since Blizzard allows to use resources from their other games i decided to share them, since it's not that easy to get them at the moment.
https://github.com/Resike/Overwatch/archive/master.zip
Feel free to use them in your addons.