Over at the NPCSCAN website, I found a bug report: Issue 87:
http://code.google.com/p/wow-saiket/issues/detail?id=87
The developer tested it, but it was against carbonite 5.04.1, and found no issue. I added a comment there to let him know what all is going on here at carbonite, including links, and requested he contact Rythal.