You can use this addon to keep chat window position and size separate on each machine, if needed.
It's supposed to automatically load your saved chat window state on login, sometimes it doesn't work though, but a quick /een load fixes it.
https://wow.curseforge.com/projects/...-window-backup