Well I never did figure out how to do this but I also had continual hitbox targeting issues with KUI so I switched to Tidyplates. It has the size increase on target built in but the main option I miss is custom size of the health bar.
According to this you can do it
https://wow.curseforge.com/projects/...tes/issues/142
I don't see where to though.