The error points to this line in
AzeriteBar.lua.
Code:
local azeriteItem = Item:CreateFromItemLocation(azeriteItemLocation);
This references an API called
Item located in
ObjectAPI\Item.lua.
The error is complaining that a function located in this global table is no longer there and
AzeriteBarMixin:Update() is still trying to call it.