[Basso]

Hi there, i need help from some russian friends.
My AddOn BgDBM-Skin works fine in the western world as far as i can say, but a russian user has a error:

Message: Interface\AddOns\DBM-StatusBarTimers\DBT.lua:135: attempt to index field '?' (a nil value)
Time: 01/25/14 20:03:40
Count: 1
Stack: Interface\AddOns\DBM-StatusBarTimers\DBT.lua:135: in main chunk

Locals: _ = "Разбойник"
playerClass = "ROGUE"
colours = <table> {
HUNTER = <table> {
}
WARRIOR = <table> {
}
PALADIN = <table> {
}
ROUGE = <table> {
}
PRIEST = <table> {
}
WARLOCK = <table> {
}
MAGE = <table> {
}
SHAMAN = <table> {
}
DRUID = <table> {
}
MONK = <table> {
}
DEATHKNIGHT = <table> {
}
}
multi = 0.6
barPrototype = <table> {
}
unusedBars = <table> {
}
unusedBarObjects = <table> {
}
instances = <table> {
}
updateClickThrough = nil
options = nil
setupHandlers = nil
stringFromTimer = <function> defined @Interface\AddOns\DBM-StatusBarTimers\DBT.lua:78
ipairs = <function> defined =[C]:-1
pairs = <function> defined =[C]:-1
next = <function> defined =[C]:-1
type = <function> defined =[C]:-1
tinsert = <function> defined =[C]:-1
(*temporary) = <table> {
Flash = <table> {
}
HugeBarYOffset = <table> {
}
Texture = <table> {
}
ExpandUpwards = <table> {
}
Spark = <table> {
}
HugeBarXOffset = <table> {
}
IconLeft = <table> {
}
IconRight = <table> {
}
BarYOffset = <table> {
}
BarXOffset = <table> {
}
}
(*temporary) = <table> {
type = "number"
}
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = nil
(*temporary) = "attempt to index field '?' (a nil value)"

I aks him that a friend should try it too so i could make sure its because of the russian version and yes he did have the same, i know what this error means, the var i use var the colors seems to be empty, but i have no clue why this happens in the russian version or how to fix it, i mean im not using any localized stuff in there and i also cant try myself because if i change my wow to russian i cant connect to any server, besides that i cant read anything. XD

Does anyone have a clue and can help me so the russian users can use my addon too?

thanks in advance
basso