[Dridzt]

He's talking about the player unitframe not nameplates.

Edit:
You can look at how something like one of these addons are modifying default unitframes to get you started
UnitFramesImproved
UnitFramesPlus