As far as I read their really 'helpful' description those atlases are a bit like sprites.
someTexture:SetAtlas() renders the atlas-texture (or a part of it - depending on the TexCoords of the atlas) onto a existing 'standard'-texture object without the need to create an additional texture object for it.
Not sure if this is correct, though. Just a theory.
