Appears
texture:SetTexCoord() doesn't work on StatusBars as they keep overwriting it on render.
Generally,
texture:SetTexCoord() doesn't work on atlases either, but using
C_Texture.GetAtlasInfo() to set by texture file and trimming the supplied texcoord isn't yielding useful results either as it normally would.