[MuffinManKen]

The Emissary quest itself is a normal (though hidden) quest in your log, so it should just be a matter of detecting when a quest has had all of its objectives completed and is ready to turn in. World Quests are just part of the objectives.