It's a very funny thing to get a green winter hat during Winter Veil on CN servers, since 'a green hat' means 'been cheated on' in Chinese.
Every time butcher in lfr highmaul is taken down, people would swear on that damn hat looted in their backpack.
Just remember, never send your Chinese friend a green-colored hat as a gift. XD