Try posting on the addon's actual comment page; it looks like the author is fairly active there:
http://www.wowinterface.com/download....html#comments
Personally, I almost never notice if someone posts a random thread asking a question about one of my addons, but I always see comments posted on the addon pages themselves.