There is currently a bug with PhanxChat that occurs when you click a twitter chat link.
A work around for this is instead of clicking the icon link, type /share. You will then be able to choose the most recent screenshot, item, or achievement received.
If you're unfamilliar with the new Twitter functionality in 6.1,
check out this guide on Wowhead.