Detach achievements from questlog

[Spahut]

Isn't there a way to get the achievements out of the carbonites list and on the screen like normal?

(And, you have to reload before it works - ok then