https://www.youtube.com/watch?v=gvWoa8tH2m4
I disabled all addons and did this test today. Still makes the sound. So blizzard changed something in the UI or something?
Around 12secs into the video you'll hear the sound. Sounds like a rope and book or something.
Edit: Found out this is the darkmoon fair trinket fathoms