Minimap buttons when merged with carbonite are offset massivley to the left

[eamonshort]

I play in a small window and thought they had disappeared but when i went to fullscreen I was able to see about half of them cut off at the border, does anyone know how to move the buttons over so they arent so far away and put them closer to the carbonite minimap?