Actually I have tried to disable them, since Blizzard optimized the minimap and no Blizzard function would remove them. They are a part of the minimap that is rendered by the game. Either their map functions are broken or they need to add new functions to access the arrows.