Carbonite map(s)

[Kreelor]

If I understand it correctly, Carbonite has only 1 map (a customized Google map), but it can be viewed in two different views; a larger-view and a smaller-view of the same parent map.

If a POI is placed upon the BLIZZARD MAP (and it is also displayed upon BLIZZARD'S minimap), then Carbonite is supposed to be able to display that POI on its own map when users select the option to "Show POI's on Carbonite maps).

My question is, why does Carbonite display the POI only upon the larger-view Carbonite map and not on the smaller-view (of the same Carbonite parent map)?

My example images illustrate the problem. I'm using the Zygor Leveling Guides and it places a round, green 'POI' on BLIZZARD'S MAIN MAP to indicate a 'goto point', but it is not being displayed upon Carbonite's smaller-view" map, even though it is displayed on Carbonite's larger-view map.
I'm wondering why it doesn't, since they are supposedly both the same map?