The options panel is located on the addons page of the Interface Options panel. Hit escape, go to Interface, click the AddOns tab, and you'll see AmbientAura listed there. You can also get there by /ambientaura or /aa.