I've just uploaded CustomChatTimestamps, an addon which allows you to specify any conceivable pattern for a timestamp to prefix every message added to each of the seven chat frames. Take a look at the screenshot for examples of commonly-sought patterns.