After some recent updates I see that Broken_Everything overlaps the buff icons like this:
https://i.imgur.com/GEgT9yk.png
If I reload the UI, then everything is shown fine, but as soon as there's some data update (traveled to a different zone, etc), the overlap happens again.