<edit>erm, switch the colors you want to use if you want to fill from right to left. transparent will probably mean you need to make your own status bar</edit>
you can have textures in the background and the overlay.
bar:SetStatusBarColor(<stuff>)
does the XML load into WoW?
you might want to look at
www.wowwiki.com for more information