I don't think that Carbonite tracks those, but Gatherer, in conjunction with GathererDB WoWHead (a database you import into Gatherer) does. Gatherer works with the Blizzard minimap, I believe.
Would it be possible to track locations of treaure chests? or is there even such a function in carbonite and i was too stupid to find it?
Thx for the great addon btw
To refresh this suggestion / idea. I am currently using Gathermate2 to show the spawn points but these don't display in Carbonite until I open / close the Blizzard map.
It would make this addon that much better if it could show / track the treasure chests.