Working on it as we speak
Edit:
Okay, wrote this code blinded from how the addon visually works and is untested. I'll try and play around with it myself before uploading it but here is a copy if you wanna try a quick test out with it being a user of the addon already.
I can't guarantee no errors but if there are it will probably be due to how archy works which I don't know myself as yet. I think I grabbed the right frame to re-parent so if you do try this out before I've tested it myself prior to uploading then let me know what errors you come across.
Edit2:
Bugs noticed so far:
1. If you do not have Archy you still get an Archy Infopanel which means the Archy addon still loads. Possibly do a check an unload it or display a message in the InfoPanel that this character toesn't have the Archaeology skill.