I can't guarantee it will work with all nameplate addons since a lot of them do their own modifications, but if you notice that it doesn't work with one in particular I can take a look at what it's doing.
Also it could theoretically have an impact on performance with very large numbers of nameplates (hundreds), so if it becomes an issue I could have it shut itself off under certain conditions.